Mit den nachstehenden Auswahlboxen können Sie zwei Versionen wählen und diese miteinander vergleichen. Zusätzlich erlaubt Ihnen dieses Tool eine Hervorhebung der Änderungen vorzunehmen und diese einerseits separat und andererseits in Form eines zusammengeführten Texts anzuzeigen.
Legende:
Ein grün hinterlegter Text zeigt eine neu hinzugekommene Passage im linken Textcontainer an.
Ist eine Textpassage rot hinterlegt, ist diese in der linken Box weggefallen.
Artikel 37
Die Sekretariatsgeschäfte der Kommission werden vom Generalsekretär(1) Der Gerichtshof kann jederzeit während des Europarates wahrgenommenVerfahrens entscheiden, eine Beschwerde in seinem Register zu streichen, wenn die Umstände Grund zur Annahme geben, daß
a) | der Beschwerdeführer seine Beschwerde nicht weiterzuverfolgen beabsichtigt, | |||||||||
b) | die Streitigkeit einer Lösung zugeführt worden ist oder | |||||||||
c) | eine weitere Prüfung der Beschwerde aus anderen vom Gerichtshof festgestellten Gründen nicht gerechtfertigt ist. | |||||||||
Der Gerichtshof setzt jedoch die Prüfung der Beschwerde fort, wenn die Achtung der Menschenrechte, wie sie in dieser Konvention und den Protokollen dazu anerkannt sind, dies erfordert. | ||||||||||
(2) Der Gerichtshof kann die Wiedereintragung einer Beschwerde in sein Register anordnen, wenn er dies den Umständen nach für gerechtfertigt hält.
Artikel 37
Die Sekretariatsgeschäfte der Kommission werden vom Generalsekretär(1) Der Gerichtshof kann jederzeit während des Europarates wahrgenommenVerfahrens entscheiden, eine Beschwerde in seinem Register zu streichen, wenn die Umstände Grund zur Annahme geben, daß
a) | der Beschwerdeführer seine Beschwerde nicht weiterzuverfolgen beabsichtigt, | |||||||||
b) | die Streitigkeit einer Lösung zugeführt worden ist oder | |||||||||
c) | eine weitere Prüfung der Beschwerde aus anderen vom Gerichtshof festgestellten Gründen nicht gerechtfertigt ist. | |||||||||
Der Gerichtshof setzt jedoch die Prüfung der Beschwerde fort, wenn die Achtung der Menschenrechte, wie sie in dieser Konvention und den Protokollen dazu anerkannt sind, dies erfordert. | ||||||||||
(2) Der Gerichtshof kann die Wiedereintragung einer Beschwerde in sein Register anordnen, wenn er dies den Umständen nach für gerechtfertigt hält.
