Mit den nachstehenden Auswahlboxen können Sie zwei Versionen wählen und diese miteinander vergleichen. Zusätzlich erlaubt Ihnen dieses Tool eine Hervorhebung der Änderungen vorzunehmen und diese einerseits separat und andererseits in Form eines zusammengeführten Texts anzuzeigen.
Legende:
Ein grün hinterlegter Text zeigt eine neu hinzugekommene Passage im linken Textcontainer an.
Ist eine Textpassage rot hinterlegt, ist diese in der linken Box weggefallen.
Die Abgasklassen-Kennzeichnungsplakette muss nach den unten dargestellten Mustern ausgeführt sein und aus einer lichtechten, wetterfesten, widerstandsfähigen Folie bestehen. Sie muss mit einem festgesetzten Schutzzeichen (Ensure) versehen sein, das unter den Außenschichten der Folie angebracht ist. Sie muss an ihrer Oberseite ein Feld aufweisen, in das die letzten sechs Stellen der Fahrzeugidentifizierungsnummer einzustanzen oder gemäß § 4 Abs. 1a einzutragen sind.
Die Folie muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
1. | sie muss aus einem im Licht eines Scheinwerfers weiß oder gelb rückstrahlenden Stoff bestehen; | |||||||||
2. | ihre rückstrahlenden Teile müssen hinsichtlich ihrer Rückstrahlwirkung den Anforderungen entsprechen; | |||||||||
3. | sie muss im Siebdruckverfahren mittels lichtechten, lasierenden UV-beständigen Farben bedruckt sein; | |||||||||
4. | sie muss auf der Vorderseite mit einer bis zur Anbringung am Fahrzeug geschützten, vorbeschichteten, transparenten, zur Anbringung an der Innenseite von Scheiben des Fahrzeuges bei Temperaturen von nicht weniger als -5° C geeigneten Klebeschicht verstehen sein; die Haftung am Fahrzeug muss innerhalb eines Temperaturbereiches von -35 °C bis +70°C gewährleistetet sein; | |||||||||
5. | sie muss mit einem festgesetzten Schutzzeichen (Ensure) versehen sein, das unter den Außenschichten der Folie angebracht ist und einen integralen Bestandteil der retro-reflektierenden Folie bildet, der weder durch chemische noch durch mechanische Einwirkungen geändert, eliminiert oder verändert werden kann; | |||||||||
6. | sie muss auf dem an ihrem Kopf befindlichen Feld eine aus lateinischen Großbuchstaben und arabischen Ziffern bestehende fortlaufende Nummerierung tragen, die zur nachträglichen Ermittlung des Erzeugers der Plakette geeignet ist; | |||||||||
7. | sie muss die unten angeführten Prüfvorschriften erfüllen. | |||||||||
Abgasklassen-Kennzeichnungsplaketten:
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3
Abbildung 4
Abbildung 5
Abbildung 6
P = Partikelfilter (Vorlage eines Teilegutachtens und eines Nachweises des fachkundigen Einbaus)
M = Fahrzeugklasse M
N = Fahrzeugklasse N
D = Dieselbetriebene Kraftfahrzeuge
B = Benzinbetriebene Kraftfahrzeuge
A = Alternativbetriebene Kraftfahrzeuge gemäß § 14 Abs. 2 Z 5 IG-L
PRÜFVORSCHRIFT FÜR FOLIEN, DIE ZUR HERSTELLUNG VON ABGASKLASSEN-KENNZEICHNUNGSPLAKETTEN DIENEN
ANWENDUNGSBEREICH:
Die Prüfvorschrift gilt für selbstklebende, retroreflektierende Folien, mittels derer Abgasklassen-Kennzeichnungsplaketten gemäß § 14a Abs. 1 IG-L hergestellt werden.
Sie dient zur Sicherstellung der vorgeschriebenen technischen Materialeigenschaften.
1. | BESCHAFFENHEIT DER FOLIE | |||||||||
Die Folie muss auf der Vorderseite retro-reflektierend sein und eine haltbare, transparente und selbstklebende Beschichtung aufweisen. Diese Klebeschicht muss bis zum Gebrauch mit einem ohne Zuhilfenahme von Hilfsmitteln abziehbaren Schutzsystem abgedeckt sein. Die rückstrahlend wirkenden Teile der Folie müssen vollständig unter einer glatten Oberfläche liegen; diese darf keine durch Augenschein erkennbaren Poren, Risse, Schuppen, Flecken oder Verwerfungen aufweisen. | ||||||||||
Die Folie muss mit dem Bundeswappen – in Form eines richtungsabhängigen Schutzzeichens „Ensure“ –versehen sein, welches in ungefähren Abständen von 25 x 25 mm über die gesamte Folie verteilt ist. | ||||||||||
Das Schutzzeichen „Ensure“ muss
a) | unter den Außenschichten der Folie angebracht und so beschaffen sein, dass es einen integralen Bestandteil der retro-reflektierenden Folie bildet, sodass es ohne Zerstörung der Folie weder durch chemische noch durch mechanische Einwirkungen geändert, eliminiert oder verändert werden kann; | |||||||||
b) | bei der Anleuchtung mit diffusem Licht (Tageslicht oder ausreichende Straßenbeleuchtung) als auch unter retro-reflektierendem Licht bei einem Winkel von 18° ± 3° bezogen auf die Senkrechte gut sichtbar sein. Bei größeren Winkeln nimmt die Sichtbarkeit deutlich ab. | |||||||||
Das Schutzzeichen darf auf fertiggestellte retro-reflektierende Folien nicht nachträglich angebracht werden.
2. | PRÜFUNGEN | |||||||||
2.1. | Prüfung der optischen Wirkung | |||||||||
Vorbereitung der Prüfmuster | ||||||||||
Die zwei Folienmuster sind 24 Stunden bei 23 °C ± 2 °C und 50 % ± 10 % relativer Luftfeuchtigkeit zu lagern. | ||||||||||
2.1.1. | Farbe und Folie | |||||||||
Die Prüfmuster dürfen bei Beleuchtung der Folienoberfläche mit CIE-Normlichtart D 65 bei einem Anleuchtwinkel von 45 ° zur Normalen (45/0° Geometrie) und visuellem Vergleich der Farbe mit der | ||||||||||
Reflexfarbkarte RAL 9019 reflexreinweiß keine wesentlichen Abweichungen der Farbmerkmale aufweisen. Im Zweifelsfall sind die trichromatischen Koordinaten beider Prüfmuster zu bestimmen. | ||||||||||
Diese müssen innerhalb des durch die folgenden Punkte bezeichneten Bereiches liegen: | ||||||||||
X1 = 0,305 | Y = 0,305 |
X2 = 0,355 | Y = 0,355 |
X3 = 0,335 | Y = 0,375 |
X4 = 0,285 | Y = 0,325 |
2.1.2. | Rückstrahlwirkung | |||||||||
Die spezifischen Rückstrahlwerte R´ der Folie müssen bei Messung gemäß CIE Publikation No. 54, Retroreflektion, 1982, mit einer Standard Beleuchtung A, einem Beobachtungswinkel von 0,2° den in der folgenden Tabelle angegebenen Werten entsprechen: | ||||||||||
Lichteinfallwinkel | spez. Lichtstrahlwert R´ |
| cd/lx.m² |
5 ° | 25 |
40 ° | 10 |
R´ = I/E.A
R´ = spezifischer Rückstrahlwert in cd/lx.m²
I = Lichtstärke des vom rückstrahlenden Material in die Beobachtungsrichtung rückgestrahlten Lichtes in cd
E = Beleuchtungsstärke am rückstrahlenden Material bei senkrechtem Lichteinfall in lx
A = Flächeninhalt des rückstrahlenden Materials in m²
2.2 | Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse | |||||||||
Prüfmuster sind den Prüfungen nach 2.2.1., 2.2.2. und 2.2.3. zu unterziehen. | ||||||||||
Vorbereitung des Prüfmusters: 2 Folienstücke Art. 1 sind auf ein transparentes, sauberes und fettfreies Fensterglas von ca. 3 mm Stärke blasen- und faltenfrei aufzukleben. | ||||||||||
Anschließend sind die Farben und R´ der beiden Muster zu bestimmen. | ||||||||||
Ein Muster (in der Folge als M 1 bezeichnet) wird nacheinander den Prüfungen ausgesetzt, das zweite Muster (M 2) dient für visuelle Vergleiche bezüglich der Farbe. | ||||||||||
2.2.1. | Prüfung auf Temperaturbeständigkeit | |||||||||
Das Muster M1 wird wie folgt behandelt | ||||||||||
- | 7 Stunden Lagerung bei einer Temperatur von 65 °C ± 2 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 % ± 5 % | |||||||||
- | 1 Stunde Lagerung bei einer Temperatur von 23 °C ± 2 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % ± 10 % | |||||||||
- | 1 Stunde Lagerung bei einer Temperatur von 23 °C ± 2 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % ± 10 % | |||||||||
Nach dieser Testsequenz dürfen keine visuellen Veränderungen wie Blasenbildung oder Risse auftreten. Die Farbe ist visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
2.2.2. | Prüfung auf Licht- und Witterungsbeständigkeit | |||||||||
Das M 1 ist in einem Prüfgerät mit gefilterter Xenon-Bestrahlung in Anlehnung an ISO 4892, Teil 1 & 2 1994 zu prüfen. | ||||||||||
Prüfdauer: | 500 Stunden |
Prüfzyklen: | 25 min regenfreies Intervall mit Belichtung |
| 3 min Regen mit Belichtung |
Temperatur: | 30 °C – 40 °C |
Relative Luftfeuchtigkeit zirka 50 % im regenfreien Intervall. | ||||||||||
Anschließend ist R´ zu bestimmen und die Farbe visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
2.2.3. | Prüfung der chemischen Beständigkeit | |||||||||
Prüfung auf chemische Einflüsse: | ||||||||||
Beständigkeit gegen Natriumlaurysulfat | ||||||||||
Das M 1 ist in eine auf 55 °C erhitzte 1 %ige Natriumlaurysulfatlösung 72 Stunden einzutauchen. | ||||||||||
Anschließend ist R´ zu bestimmen und die Farbe visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
Beständigkeit gegen Benzin: | ||||||||||
Das M1 wird nach ISO 7591 eine Minute in eine Lösung aus Vol. 70 % n-Heptan und Vol. 30 % Toluol eingetaucht. | ||||||||||
Anschließend ist R´ zu bestimmen und die Farbe visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
Das M1 wird nach DIN 74069 für 5 Minuten in Benzin, DIN 51600 eingetaucht und anschließend eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Dieser Zyklus wird 3-mal wiederholt. | ||||||||||
Anschließend ist R´ zu bestimmen und die Farbe visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
2.3. | Sicherheit gegen Missbrauch und Haftung der Folie | |||||||||
2.3.1. | Prüfung des Schutzzeichens | |||||||||
Die Eigenschaften nach 2.3.2 a) und b) sind durch Augenschein an einem Muster Art. 2 zu prüfen. | ||||||||||
2.3.2. | Prüfung der Haftung der Folie | |||||||||
Die Prüfung hat in Anlehnung an DIN 53289 zu erfolgen. | ||||||||||
Anschließend an den Schälversuch müssen folgende Effekte aufgetreten sein: | ||||||||||
a) | Die Folie muss sich bei Entfernung zerstören | |||||||||
b) | Das Schutzzeichen muss deutlich erkennbar beschädigt sein, dh. das Schutzzeichen muss durch – über Augenschein – deutlich erkennbare Veränderungen des Folienkörpers (Risse, Schuppen an Oberfläche der Folie, deutliche Verwerfungen, Stauchungen des Folienkörpers) beschädigt sein. | |||||||||
Die Abgasklassen-Kennzeichnungsplakette muss nach den unten dargestellten Mustern ausgeführt sein und aus einer lichtechten, wetterfesten, widerstandsfähigen Folie bestehen. Sie muss mit einem festgesetzten Schutzzeichen (Ensure) versehen sein, das unter den Außenschichten der Folie angebracht ist. Sie muss an ihrer Oberseite ein Feld aufweisen, in das die letzten sechs Stellen der Fahrzeugidentifizierungsnummer einzustanzen oder gemäß § 4 Abs. 1a einzutragen sind.
Die Folie muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
1. | sie muss aus einem im Licht eines Scheinwerfers weiß oder gelb rückstrahlenden Stoff bestehen; | |||||||||
2. | ihre rückstrahlenden Teile müssen hinsichtlich ihrer Rückstrahlwirkung den Anforderungen entsprechen; | |||||||||
3. | sie muss im Siebdruckverfahren mittels lichtechten, lasierenden UV-beständigen Farben bedruckt sein; | |||||||||
4. | sie muss auf der Vorderseite mit einer bis zur Anbringung am Fahrzeug geschützten, vorbeschichteten, transparenten, zur Anbringung an der Innenseite von Scheiben des Fahrzeuges bei Temperaturen von nicht weniger als -5° C geeigneten Klebeschicht verstehen sein; die Haftung am Fahrzeug muss innerhalb eines Temperaturbereiches von -35 °C bis +70°C gewährleistetet sein; | |||||||||
5. | sie muss mit einem festgesetzten Schutzzeichen (Ensure) versehen sein, das unter den Außenschichten der Folie angebracht ist und einen integralen Bestandteil der retro-reflektierenden Folie bildet, der weder durch chemische noch durch mechanische Einwirkungen geändert, eliminiert oder verändert werden kann; | |||||||||
6. | sie muss auf dem an ihrem Kopf befindlichen Feld eine aus lateinischen Großbuchstaben und arabischen Ziffern bestehende fortlaufende Nummerierung tragen, die zur nachträglichen Ermittlung des Erzeugers der Plakette geeignet ist; | |||||||||
7. | sie muss die unten angeführten Prüfvorschriften erfüllen. | |||||||||
Abgasklassen-Kennzeichnungsplaketten:
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3
Abbildung 4
Abbildung 5
Abbildung 6
P = Partikelfilter (Vorlage eines Teilegutachtens und eines Nachweises des fachkundigen Einbaus)
M = Fahrzeugklasse M
N = Fahrzeugklasse N
D = Dieselbetriebene Kraftfahrzeuge
B = Benzinbetriebene Kraftfahrzeuge
A = Alternativbetriebene Kraftfahrzeuge gemäß § 14 Abs. 2 Z 5 IG-L
PRÜFVORSCHRIFT FÜR FOLIEN, DIE ZUR HERSTELLUNG VON ABGASKLASSEN-KENNZEICHNUNGSPLAKETTEN DIENEN
ANWENDUNGSBEREICH:
Die Prüfvorschrift gilt für selbstklebende, retroreflektierende Folien, mittels derer Abgasklassen-Kennzeichnungsplaketten gemäß § 14a Abs. 1 IG-L hergestellt werden.
Sie dient zur Sicherstellung der vorgeschriebenen technischen Materialeigenschaften.
1. | BESCHAFFENHEIT DER FOLIE | |||||||||
Die Folie muss auf der Vorderseite retro-reflektierend sein und eine haltbare, transparente und selbstklebende Beschichtung aufweisen. Diese Klebeschicht muss bis zum Gebrauch mit einem ohne Zuhilfenahme von Hilfsmitteln abziehbaren Schutzsystem abgedeckt sein. Die rückstrahlend wirkenden Teile der Folie müssen vollständig unter einer glatten Oberfläche liegen; diese darf keine durch Augenschein erkennbaren Poren, Risse, Schuppen, Flecken oder Verwerfungen aufweisen. | ||||||||||
Die Folie muss mit dem Bundeswappen – in Form eines richtungsabhängigen Schutzzeichens „Ensure“ –versehen sein, welches in ungefähren Abständen von 25 x 25 mm über die gesamte Folie verteilt ist. | ||||||||||
Das Schutzzeichen „Ensure“ muss
a) | unter den Außenschichten der Folie angebracht und so beschaffen sein, dass es einen integralen Bestandteil der retro-reflektierenden Folie bildet, sodass es ohne Zerstörung der Folie weder durch chemische noch durch mechanische Einwirkungen geändert, eliminiert oder verändert werden kann; | |||||||||
b) | bei der Anleuchtung mit diffusem Licht (Tageslicht oder ausreichende Straßenbeleuchtung) als auch unter retro-reflektierendem Licht bei einem Winkel von 18° ± 3° bezogen auf die Senkrechte gut sichtbar sein. Bei größeren Winkeln nimmt die Sichtbarkeit deutlich ab. | |||||||||
Das Schutzzeichen darf auf fertiggestellte retro-reflektierende Folien nicht nachträglich angebracht werden.
2. | PRÜFUNGEN | |||||||||
2.1. | Prüfung der optischen Wirkung | |||||||||
Vorbereitung der Prüfmuster | ||||||||||
Die zwei Folienmuster sind 24 Stunden bei 23 °C ± 2 °C und 50 % ± 10 % relativer Luftfeuchtigkeit zu lagern. | ||||||||||
2.1.1. | Farbe und Folie | |||||||||
Die Prüfmuster dürfen bei Beleuchtung der Folienoberfläche mit CIE-Normlichtart D 65 bei einem Anleuchtwinkel von 45 ° zur Normalen (45/0° Geometrie) und visuellem Vergleich der Farbe mit der | ||||||||||
Reflexfarbkarte RAL 9019 reflexreinweiß keine wesentlichen Abweichungen der Farbmerkmale aufweisen. Im Zweifelsfall sind die trichromatischen Koordinaten beider Prüfmuster zu bestimmen. | ||||||||||
Diese müssen innerhalb des durch die folgenden Punkte bezeichneten Bereiches liegen: | ||||||||||
X1 = 0,305 | Y = 0,305 |
X2 = 0,355 | Y = 0,355 |
X3 = 0,335 | Y = 0,375 |
X4 = 0,285 | Y = 0,325 |
2.1.2. | Rückstrahlwirkung | |||||||||
Die spezifischen Rückstrahlwerte R´ der Folie müssen bei Messung gemäß CIE Publikation No. 54, Retroreflektion, 1982, mit einer Standard Beleuchtung A, einem Beobachtungswinkel von 0,2° den in der folgenden Tabelle angegebenen Werten entsprechen: | ||||||||||
Lichteinfallwinkel | spez. Lichtstrahlwert R´ |
| cd/lx.m² |
5 ° | 25 |
40 ° | 10 |
R´ = I/E.A
R´ = spezifischer Rückstrahlwert in cd/lx.m²
I = Lichtstärke des vom rückstrahlenden Material in die Beobachtungsrichtung rückgestrahlten Lichtes in cd
E = Beleuchtungsstärke am rückstrahlenden Material bei senkrechtem Lichteinfall in lx
A = Flächeninhalt des rückstrahlenden Materials in m²
2.2 | Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse | |||||||||
Prüfmuster sind den Prüfungen nach 2.2.1., 2.2.2. und 2.2.3. zu unterziehen. | ||||||||||
Vorbereitung des Prüfmusters: 2 Folienstücke Art. 1 sind auf ein transparentes, sauberes und fettfreies Fensterglas von ca. 3 mm Stärke blasen- und faltenfrei aufzukleben. | ||||||||||
Anschließend sind die Farben und R´ der beiden Muster zu bestimmen. | ||||||||||
Ein Muster (in der Folge als M 1 bezeichnet) wird nacheinander den Prüfungen ausgesetzt, das zweite Muster (M 2) dient für visuelle Vergleiche bezüglich der Farbe. | ||||||||||
2.2.1. | Prüfung auf Temperaturbeständigkeit | |||||||||
Das Muster M1 wird wie folgt behandelt | ||||||||||
- | 7 Stunden Lagerung bei einer Temperatur von 65 °C ± 2 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 % ± 5 % | |||||||||
- | 1 Stunde Lagerung bei einer Temperatur von 23 °C ± 2 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % ± 10 % | |||||||||
- | 1 Stunde Lagerung bei einer Temperatur von 23 °C ± 2 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % ± 10 % | |||||||||
Nach dieser Testsequenz dürfen keine visuellen Veränderungen wie Blasenbildung oder Risse auftreten. Die Farbe ist visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
2.2.2. | Prüfung auf Licht- und Witterungsbeständigkeit | |||||||||
Das M 1 ist in einem Prüfgerät mit gefilterter Xenon-Bestrahlung in Anlehnung an ISO 4892, Teil 1 & 2 1994 zu prüfen. | ||||||||||
Prüfdauer: | 500 Stunden |
Prüfzyklen: | 25 min regenfreies Intervall mit Belichtung |
| 3 min Regen mit Belichtung |
Temperatur: | 30 °C – 40 °C |
Relative Luftfeuchtigkeit zirka 50 % im regenfreien Intervall. | ||||||||||
Anschließend ist R´ zu bestimmen und die Farbe visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
2.2.3. | Prüfung der chemischen Beständigkeit | |||||||||
Prüfung auf chemische Einflüsse: | ||||||||||
Beständigkeit gegen Natriumlaurysulfat | ||||||||||
Das M 1 ist in eine auf 55 °C erhitzte 1 %ige Natriumlaurysulfatlösung 72 Stunden einzutauchen. | ||||||||||
Anschließend ist R´ zu bestimmen und die Farbe visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
Beständigkeit gegen Benzin: | ||||||||||
Das M1 wird nach ISO 7591 eine Minute in eine Lösung aus Vol. 70 % n-Heptan und Vol. 30 % Toluol eingetaucht. | ||||||||||
Anschließend ist R´ zu bestimmen und die Farbe visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
Das M1 wird nach DIN 74069 für 5 Minuten in Benzin, DIN 51600 eingetaucht und anschließend eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Dieser Zyklus wird 3-mal wiederholt. | ||||||||||
Anschließend ist R´ zu bestimmen und die Farbe visuell mit M 2 zu vergleichen. | ||||||||||
2.3. | Sicherheit gegen Missbrauch und Haftung der Folie | |||||||||
2.3.1. | Prüfung des Schutzzeichens | |||||||||
Die Eigenschaften nach 2.3.2 a) und b) sind durch Augenschein an einem Muster Art. 2 zu prüfen. | ||||||||||
2.3.2. | Prüfung der Haftung der Folie | |||||||||
Die Prüfung hat in Anlehnung an DIN 53289 zu erfolgen. | ||||||||||
Anschließend an den Schälversuch müssen folgende Effekte aufgetreten sein: | ||||||||||
a) | Die Folie muss sich bei Entfernung zerstören | |||||||||
b) | Das Schutzzeichen muss deutlich erkennbar beschädigt sein, dh. das Schutzzeichen muss durch – über Augenschein – deutlich erkennbare Veränderungen des Folienkörpers (Risse, Schuppen an Oberfläche der Folie, deutliche Verwerfungen, Stauchungen des Folienkörpers) beschädigt sein. | |||||||||
