Mit den nachstehenden Auswahlboxen können Sie zwei Versionen wählen und diese miteinander vergleichen. Zusätzlich erlaubt Ihnen dieses Tool eine Hervorhebung der Änderungen vorzunehmen und diese einerseits separat und andererseits in Form eines zusammengeführten Texts anzuzeigen.
Legende:
Ein grün hinterlegter Text zeigt eine neu hinzugekommene Passage im linken Textcontainer an.
Ist eine Textpassage rot hinterlegt, ist diese in der linken Box weggefallen.
BEGEHUNG EINES VERKEHRSDELIKTES IN ÖSTERREICH
Begehung eines Verkehrsdelikts in Österreich;
Zahlungsaufforderung; Informationsschreiben gemäß EU-Richtlinie 2011(EU) 2015/82/EU413;
Am [Datum der Übertretung] wurde in Österreich durch den Lenker des Fahrzeuges mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] ein die Straßenverkehrssicherheit gefährdendes Verkehrsdelikt im Sinne des Artikel 2 der EU-Richtlinie 2011(EU) 2015/82/EU413 (Bezeichnung des Verkehrsdelikts gemäß Artikel 2 RL 2011(EU) 2015/82/EU413) begangen.
Sie sind als Fahrzeughalter des genannten Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Begehung des Verkehrsdelikts registriert.
Die Geldstrafe für dieses Verkehrsdelikt beträgt €… und ist innerhalb von 4 Wochen ab Ausfertigung dieses Schreibens einzuzahlen.
Hinweis: Im Falle einer fristgerechten Bezahlung der Geldstrafe wird weder gegen Sie noch gegen den tatsächlichen Fahrzeuglenker ein Strafverfahren eingeleitet. Das Verkehrsdelikt wird nicht weiterverfolgt, es erfolgt auch keine Verständigung anderer Behörden. Solange der Lenker unbekannt ist, können zum gegenständlichen Verkehrsdelikt nur die im Abschnitt B angeführten Informationen erteilt werden.
A. Zahlungshinweise/Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers:
1. Strafbetrag: | € …. |
2. IBAN: | … |
3. BIC: | … |
4. Identifikationsnummer: | … |
5. Zahlungsfrist: | innerhalb von 4 Wochen ab Ausfertigung dieses Schreibens |
Um von der Einleitung eines Verwaltungsstrafverfahrens absehen zu können, ist bei der Bezahlung der Geldstrafe unbedingt die Identifikationsnummer anzuführen.
Bei Nichtbezahlung der Geldstrafe sind Sie als Fahrzeughalter verpflichtet, der angeführten Behörde schriftlich innerhalb von 2 Wochen ab Zustellung dieses Schreibens den Fahrzeuglenker mit dem beiliegenden Antwortformular (Abschnitt C) bekanntzugeben (Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers).
Können Sie den Fahrzeuglenker nicht bekannt geben, so sind Sie verpflichtet, die Person zu benennen, die den Fahrzeuglenker bekannt geben kann (Bekanntgabe der auskunftspflichtigen Person).
Es wird darauf hingewiesen, dass das Nichterteilen sowie das Erteilen einer unrichtigen oder unvollständigen Auskunft als Verwaltungsübertretung gemäß § 103 Abs. 2 i.V.m. § 134 Abs. 1 des österreichischen Kraftfahrgesetzes (KFG) mit bis zu € 5.000,- bestraft wird.
Gegen die Zahlungsaufforderung bzw. gegen die Aufforderung zur Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers (bzw. der auskunftspflichtigen Person) ist kein Rechtsmittel zulässig.
B. Detailangaben zum Verkehrsdelikt:
a) | Angaben zum Delikt: | |||||||||
– | Ort: … | |||||||||
– | Datum,Uhrzeit: … | |||||||||
– | Art und rechtliche Einstufung des Verkehrsdeliktes: [Bezeichnung gem. Artikel 2 RL | |||||||||
– | Österreichische Rechtsvorschriften: […] | |||||||||
– | Beschreibung des Verkehrsdeliktes: […] | |||||||||
– | Zulässige Geschwindigkeit: … | |||||||||
– | Gemessene Geschwindigkeitsüberschreitung (nach Abzug der Messtoleranz): << … km/h >> | |||||||||
– | Beweismittel: Anzeige der Polizei | |||||||||
b) | Angaben zum Fahrzeug: | |||||||||
– | Kennzeichen: […] | |||||||||
– | Land der Zulassung/Internationales Unterscheidungskennzeichen: .. | |||||||||
Hinweise:
– | Bei Nichtbezahlung der Geldstrafe senden Sie bitte das beiliegende Formular richtig, vollständig und leserlich ausgefüllt innerhalb von 2 Wochen an die angeführte Behörde. | |||||||||
– | Bitte beachten Sie, dass im Verkehr mit österreichischen Behörden die deutsche Sprache zu verwenden ist. | |||||||||
C. Antwortformular | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(falls die Geldstrafe nicht bezahlt wird) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Absender: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Name] | Geburtsdatum: … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Adresse] |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
An: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Bezeichnung der Behörde] |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Adresse] |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Begehung eines Verkehrsdeliktes in Österreich: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers oder der auskunftspflichtigen Person | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geschäftszahl: … |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als Halter des Kraftfahrzeuges …., (Kennzeichen: …) gebe ich bekannt, dass: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hinweis: | Sollte Ihnen die Person, die das Fahrzeug gelenkt oder verwendet hat, nicht bekannt sein, so füllen Sie bitte den nachstehenden Punkt aus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
…………………………………………………………………………………………………… Ort, Datum, Unterschrift des Fahrzeughalters | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hinweise:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BEGEHUNG EINES VERKEHRSDELIKTES IN ÖSTERREICH
Begehung eines Verkehrsdelikts in Österreich;
Zahlungsaufforderung; Informationsschreiben gemäß EU-Richtlinie 2011(EU) 2015/82/EU413;
Am [Datum der Übertretung] wurde in Österreich durch den Lenker des Fahrzeuges mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] ein die Straßenverkehrssicherheit gefährdendes Verkehrsdelikt im Sinne des Artikel 2 der EU-Richtlinie 2011(EU) 2015/82/EU413 (Bezeichnung des Verkehrsdelikts gemäß Artikel 2 RL 2011(EU) 2015/82/EU413) begangen.
Sie sind als Fahrzeughalter des genannten Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Begehung des Verkehrsdelikts registriert.
Die Geldstrafe für dieses Verkehrsdelikt beträgt €… und ist innerhalb von 4 Wochen ab Ausfertigung dieses Schreibens einzuzahlen.
Hinweis: Im Falle einer fristgerechten Bezahlung der Geldstrafe wird weder gegen Sie noch gegen den tatsächlichen Fahrzeuglenker ein Strafverfahren eingeleitet. Das Verkehrsdelikt wird nicht weiterverfolgt, es erfolgt auch keine Verständigung anderer Behörden. Solange der Lenker unbekannt ist, können zum gegenständlichen Verkehrsdelikt nur die im Abschnitt B angeführten Informationen erteilt werden.
A. Zahlungshinweise/Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers:
1. Strafbetrag: | € …. |
2. IBAN: | … |
3. BIC: | … |
4. Identifikationsnummer: | … |
5. Zahlungsfrist: | innerhalb von 4 Wochen ab Ausfertigung dieses Schreibens |
Um von der Einleitung eines Verwaltungsstrafverfahrens absehen zu können, ist bei der Bezahlung der Geldstrafe unbedingt die Identifikationsnummer anzuführen.
Bei Nichtbezahlung der Geldstrafe sind Sie als Fahrzeughalter verpflichtet, der angeführten Behörde schriftlich innerhalb von 2 Wochen ab Zustellung dieses Schreibens den Fahrzeuglenker mit dem beiliegenden Antwortformular (Abschnitt C) bekanntzugeben (Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers).
Können Sie den Fahrzeuglenker nicht bekannt geben, so sind Sie verpflichtet, die Person zu benennen, die den Fahrzeuglenker bekannt geben kann (Bekanntgabe der auskunftspflichtigen Person).
Es wird darauf hingewiesen, dass das Nichterteilen sowie das Erteilen einer unrichtigen oder unvollständigen Auskunft als Verwaltungsübertretung gemäß § 103 Abs. 2 i.V.m. § 134 Abs. 1 des österreichischen Kraftfahrgesetzes (KFG) mit bis zu € 5.000,- bestraft wird.
Gegen die Zahlungsaufforderung bzw. gegen die Aufforderung zur Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers (bzw. der auskunftspflichtigen Person) ist kein Rechtsmittel zulässig.
B. Detailangaben zum Verkehrsdelikt:
a) | Angaben zum Delikt: | |||||||||
– | Ort: … | |||||||||
– | Datum,Uhrzeit: … | |||||||||
– | Art und rechtliche Einstufung des Verkehrsdeliktes: [Bezeichnung gem. Artikel 2 RL | |||||||||
– | Österreichische Rechtsvorschriften: […] | |||||||||
– | Beschreibung des Verkehrsdeliktes: […] | |||||||||
– | Zulässige Geschwindigkeit: … | |||||||||
– | Gemessene Geschwindigkeitsüberschreitung (nach Abzug der Messtoleranz): << … km/h >> | |||||||||
– | Beweismittel: Anzeige der Polizei | |||||||||
b) | Angaben zum Fahrzeug: | |||||||||
– | Kennzeichen: […] | |||||||||
– | Land der Zulassung/Internationales Unterscheidungskennzeichen: .. | |||||||||
Hinweise:
– | Bei Nichtbezahlung der Geldstrafe senden Sie bitte das beiliegende Formular richtig, vollständig und leserlich ausgefüllt innerhalb von 2 Wochen an die angeführte Behörde. | |||||||||
– | Bitte beachten Sie, dass im Verkehr mit österreichischen Behörden die deutsche Sprache zu verwenden ist. | |||||||||
C. Antwortformular | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(falls die Geldstrafe nicht bezahlt wird) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Absender: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Name] | Geburtsdatum: … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Adresse] |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
An: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Bezeichnung der Behörde] |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Adresse] |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Begehung eines Verkehrsdeliktes in Österreich: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers oder der auskunftspflichtigen Person | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geschäftszahl: … |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als Halter des Kraftfahrzeuges …., (Kennzeichen: …) gebe ich bekannt, dass: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hinweis: | Sollte Ihnen die Person, die das Fahrzeug gelenkt oder verwendet hat, nicht bekannt sein, so füllen Sie bitte den nachstehenden Punkt aus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
…………………………………………………………………………………………………… Ort, Datum, Unterschrift des Fahrzeughalters | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hinweise:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
folgende Person das Fahrzeug gelenkt hat (Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers):
