Entscheidungsdatum
17.08.2021Norm
AlVG §1 Abs1 litaSpruch
I413 2201974-1/24E
IM NAMEN DER REPUBLIK!
Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch den Richter Dr. Martin ATTLMAYR, LL.M. als Einzelrichter über die Beschwerde von XXXX , vertreten durch RA Mag Matthias KAPFERER, gegen den Bescheid der Österreichische Gesundheitskasse Landesstelle Tirol (ÖGK-T) vom 22.03.2018, Zl. XXXX , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 28.04.2021:
A) I. zu Recht:
Die Beschwerde wird als unbegründet abgewiesen.
und
A) II. beschließt:
Gemäß § 76 Abs. 1 AVG iVm § 17 VwGVG wird dem Beschwerdeführer der Ersatz der Barauslagen für den Dolmetscher XXXX für die Sprache bulgarisch, für die Dolmetscherin XXXX für die Sprache ungarisch, für die Dolmetscherin Dr. XXXX für die Sprache rumänisch sowie für die Dolmetscherin MagXXXX für die Sprache lettisch in der Verhandlung am 28.04.2021 iHv EUR 846,90 (inkl. 20% USt) auferlegt.
Der Beschwerdeführer hat den Betrag von EUR 846,90 auf das Konto des Bundesverwaltungsgerichts, IBAN: AT840100000005010167, BIC: BUNDATWW, binnen vierzehn Tagen ab Zustellung dieses Beschlusses bei sonstiger Exekution zu überweisen.
B)
Die Revision ist gemäß Art 133 Abs 4 B-VG nicht zulässig.
Text
Entscheidungsgründe:
I. Verfahrensgang:
1. Mit angefochtenem Bescheid stellte die belangte Behörde fest, dass die in Anlage A zu diesem Bescheid angeführten Personen zu den in der Anlage A genannten Zeiträumen auf Grund der in persönlicher und wirtschaftlicher Abhängigkeit ausgeübten entgeltlichen Tätigkeit als Tänzerinnen beim Beschwerdeführer als Inhaber des Tabledance-Lokals " XXXX " in Innsbruck der Pflichtversicherung gemäß § 4 Abs 1 iVm Abs 2 ASVG und der Arbeitslosenversicherung gemäß § 1 Abs 1 lit a AlVG unterliegen.
2. Gegen diesen dem Beschwerdeführer am 22.03.2018 zugestellten Bescheid richtet sich die fristgerecht eingebrachte Beschwerde, in der zusammengefasst vorgebracht wurde, es seien 96 Tänzerinnen vom angefochtenen Bescheid betroffen, jedoch nur 17 Tänzerinnen einvernommen worden, wovon nur 13 Einvernahmen sich auf den entscheidungswesentlichen Zeitraum bezogen hätten. Vier Damen seien entweder nicht im Tabledance-Lokal des Beschwerdeführers aufgetreten oder würden diesen gar nicht kennen. Die Aussagen der einvernommenen Damen würden divergieren; zudem sei die kontradiktorische Einvernahme jener Tänzerinnen beantragt worden, auf deren Aussage sich die belangte Behörde stütze. Zudem habe die belangte Behörde die Tatsachen unrichtig aufgrund unrichtiger Beweiswürdigung festgestellt und liege unrichtige rechtliche Beurteilung der Sache vor. Der Beschwerdeführer beantragte die Einvernahme aller 96 Tänzerinnen, die Durchführung einer mündlichen Verhandlung und die Abänderung des bekämpften Bescheides sowie die Feststellung, dass die in Anlage A des bekämpften Bescheides in den in Anlage A genannten Zeiträumen nicht der Pflichtversicherung in der Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung gemäß § 4 Abs 1 iVm Abs 2 ASVG und der Arbeitslosenversicherung gemäß § 1 Abs 1 lit a Arbeitslosenversicherungsgesetz unterliegen, in enventu den angefochtenen Bescheid aufzuheben und zur neuerlichen Entscheidung an die belangte Behörde zurückzuverweisen .
4. Mit Schriftsatz vom 05.07.2018 (eingelangt am 26.07.2018) legte die belangte Behörde die Akten samt der Beschwerde dem Bundesverwaltungsgericht vor.
5. Aufgrund der Verfügung des Geschäftsverteilungsausschusses vom 19.09.2019 wurde die gegenständliche Rechtssache I404 MMag. Alexandra JUNKER abgenommen und der Gerichtsabteilung I413 neu zugewiesen.
6. Am 28.04.2021 führte das Bundesverwaltungsgericht die mündliche Verhandlung durch.
II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
1. Feststellungen:
Der Beschwerdeführer war im Zeitraum 01.08.2010 bis 31.12.2013 Inhaber des Tabeledance-Lokals „ XXXX “ in Innsbruck.
Am 19.11.2013 und am 20.11.2013 führte die Finanzpolizei in diesem Lokal Erhebungen durch und befragte in diesem Zusammenhang Tänzerinnen. In weiterer Folge führte das Finanzamt Innsbruck eine gemeinsame Prüfung aller lohnabhängigen Abgaben (GPLA) für den Zeitraum 01.08.2010 bis 31.12.2013 durch.
Im Zeitraum 01.08.2010 bis 31.12.2013 waren zu nachstehenden Zeiträumen nachstehende Personen als Tänzerinnen (im Folgenden kurz als „Tänzerinnen“ oder „Tänzerin“ bezeichnet) im Tabledance-Café des Beschwerdeführers tätig:
Name, Vorname
VSNR
Zeitraum
1
XXXX
XXXX
12.10.2010-19.10.2010
2
XXXX
XXXX
14.05.2013- 31.05.2013;
01.06.2013- 19.06.2013
3
XXXX
XXXX
30.09.2013; 01.10.2013- 05.12.2013
4
XXXX
XXXX
06.08.2013-20.08.2013
5
XXXX
XXXX
21.06.2012-12.07.2012
6
XXXX
XXXX
08.01.2013- 22.02.2013;
06.05.2013- 21.05.2013
7
XXXX
XXXX
08.02.2011- 27.07.2011;
11.10.2011- 22.12.2011;
21.09.2012- 31.12.2012;
01.01.2013- 02.01.2013;
22.02.2013- 28.02.2013;
01.03.2013- 06.05.2013;
05.06.2013- 12.06.2013
8
XXXX
XXXX
20.10.2010-28.10.2010
9
XXXX
XXXX
26.04.2011-05.05.2011
10
XXXX
XXXX
25.08.2010- 31.08.2010;
01.09.2010- 31.12.2010;
01.01.2011- 28.02.2011; 01.03.2011-14.09.2011
11
XXXX
XXXX
11.09.2013- 17.09.2013;
05.12.2013- 31.12.2013
12
XXXX
XXXX
11.12.2013-31.12.2013;
13
XXXX
XXXX
07.11.2012- 31.12.2012;
01.01.2013- 08.01.2013
14
XXXX
XXXX
23.08.2011- 31.08.2011;
01.09.2011- 06.09.2011
15
XXXX
XXXX
18.10.2012- 31.12.2012;
01.01.2013- 02.01.2013
16
XXXX
XXXX
19.03.2013-02.04.2013;
17
XXXX
XXXX
17.05.2011-27.07.2011
18
XXXX
XXXX
21.09.2010- 30.09.2010;
01.10.2010- 14.12.2010
19
XXXX
XXXX
07.11.2012- 06.12.2012;
21.05.2013- 20.08.2013;
23.10.2013- 31.12.2013
20
XXXX
XXXX
02.08.2010 - 26.12.2010
21
XXXX
XXXX
12.10.2010 - 19.10.2010; 14.12.2010 - 28.12.2010;
29.03.2011 - 05.04.2011;
19.04.2011 - 05.05.2011
22
XXXX
XXXX
15.02.2011 - 16.03.2011; 07.06.2011 - 23.08.2011;
20.09.2011 - 14.12.2011;
10.01.2012 - 02.04.2012; 08.01.2013 - 22.01.2013;
14.05.2013 - 06.08.2013;
11.11.2013 - 31.12.2013
23
XXXX
XXXX
04.05.2012 - 23.05.2012
24
XXXX
XXXX
16.03.2011 - 05.04.2011
25
XXXX
XXXX
13.12.2012 - 31.12.2012; 01.01.2013 - 02.01.2013
26
XXXX
XXXX
01.02.2011 - 03.03.2011; 29.03.2011 - 05.04.2011;
04.08.2011 - 23.08.2011
27
XXXX
XXXX
01.09.2010 - 19.10.2010; 22.11.2010 - 14.12.2010; 03.03.2011 - 25.11.2011
28
XXXX
XXXX
01.09.2010 - 20.09.2010; 14.12.2010 - 28.12.2010;
18.01.2011 - 03.03.2011; 29.03.2011 - 05.05.2011;
04.08.2011 - 23.08.2011
29
XXXX
XXXX
19.10.2010 - 28.12.2010
30
XXXX
XXXX
19.08.2010 - 20.09.2010
31
XXXX
XXXX
07.12.2010 - 28.12.2010; 01.02.2011 - 05.04.2011;
32
XXXX
XXXX
02.08.2010 - 20.09.2010; 11.10.2010 - 19.10.2010
33
XXXX
XXXX
29.09.2010 - 30.09.2010; 01.10.2010 - 28.12.2010;
29.03.2011 - 05.04.2011;
05.05.2011 - 04.08.2011; 14.09.2011 - 14.12.2011
34
XXXX
XXXX
07.12,2010 - 28.12.2010; 17.01.2011 - 03.03.2011;
16.03.2011 - 17.05.2011
35
XXXX
XXXX
02.08.2010 - 20.09.2010
36
XXXX
XXXX
11.09.2012 - 31.12.2012; 01.01.2013 - 23.10.2013
37
XXXX
XXXX
29.11.2011 - 22.12.2011
38
XXXX
XXXX
18.10.2010 - 31.10.2010;
39
XXXX
XXXX
02.08.2010 - 20.09.2010
40
XXXX
XXXX
27.07.2011 - 23.08.2011
41
XXXX
XXXX
20.10.2010 - 28.10.2010
42
XXXX
XXXX
19.08.2010 - 20.09.2010; 03.11.2010 - 22.11.2010
43
XXXX
XXXX
28.10.2010 - 03.11.2010
44
XXXX
XXXX
14.05.2013 - 19.06.2013
45
XXXX
XXXX
05.01.2011 - 17.01.2011
46
XXXX
XXXX
01.09.2010 - 20.09.2010
47
XXXX
XXXX
18.10.2012 - 06.12.2012
48
XXXX
0000 120787
26.05.2011 - 23.08.2011; 14.09.2011 - 14.12.2011;
10.05.2012 - 31.07.2012
49
XXXX
XXXX
18.01.2011 - 03.03.2011
50
XXXX
XXXX
22.02.2013 - 06.03.2013
51
XXXX
XXXX
07.08.2012 - 18.10.2012
52
XXXX
XXXX
05.01.2011 - 17.01.2011
53
XXXX
XXXX
02.08.2010 - 31.12.2010;
01.01.2011 - 05.01.2011
54
XXXX
XXXX
13.06.2012 - 21.09.2012;
08.10.2012 - 07.11.2012;
13.12.2012 - 31.12.2012;
01.01.2013 - 21.05.2013
55
XXXX
XXXX
05.01.2011 - 17.01.2011
56
XXXX
XXXX
02.08.2010 - 14.12.2010;
05.01.2011 - 08.02.2011
57
XXXX
XXXX
06.09.2010 - 16.09.2010
58
XXXX
XXXX
17.09.2013 - 23.10.2013
59
XXXX
XXXX
03.11.2010 - 22.11.2010
60
XXXX
XXXX
11.12.2013 - 31.12.2013;
61
XXXX
XXXX
22.01.2013 - 30.01.2013
62
XXXX
XXXX
23.08.2011 - 06.09.2011
63
XXXX
XXXX
02.08.2010 - 03.10.2010
64
XXXX
XXXX
04.08.2010 - 12.10.2010
65
XXXX
XXXX
07.11.2012 - 31.12.2012;
01.01.2013 - 08.01.2013;
21.05.2013 - 20.08.2013;
23.10.2013 - 31.12.2013
66
XXXX
XXXX
02.04.2013 - 24.04.2013
67
XXXX
XXXX
08.01.2013 - 22.01.2013
68
XXXX
XXXX
08.03.2011 - 19.04.2011
69
XXXX
XXXX
13.12.2010 - 31.12.2010; 01.01.2011 - 14.09.2011;
20.09.2011 - 31.12.2011;
01.01.2012 - 31.12.2012;
01.01.2013 - 02.04.2013
70
XXXX
XXXX
06.05.2013 - 21.05.2013;
06.08.2013 - 23.10.2013;
29.10.2013 - 31.12.2013
71
XXXX
XXXX
07.08.2012 - 21.09.2012; 06.03.2013 - 06.05.2013
72
XXXX
XXXX
17.05.2011 - 26.05.2011
73
XXXX
XXXX
05.01.2011 - 08.02.2011;
26.04.2011 - 27.07.2011;
28.09.2011 - 31.12.2011;
01.01.2012 - 02.04.2012;
06.04.2012 - 02.07.2012
74
XXXX
XXXX
17.01.2011 - 08.02.2011
75
XXXX
XXXX
19.04.2011 - 05.05.2011
76
XXXX
XXXX
15.05.2012 - 13.06.2012;
18.07.20
