RS Bvwg 2017/10/23 L519 2172136-1

Rechtssatz 1

Selbstredend steht es der Behörde frei, bzw. besteht für die Behörde die Verpflichtung, das Beweisthema eines vorgelegten Bescheinigungsmittels - etwa durch entsprechende Befragung des Beschwerdeführers - zu erkunden und in jenem Fall, in dem es sich um kein taugliches Beweismittel handelt, dessen Übersetzung zu unterlassen. Dies hat sie jedoch in nachvollziehbarer Weise zu begründen und ist jedenfalls hinsichtlich der Unterlagen zu einer behördlichen bzw. gerichtlichen Verfolgung des Beschwerdeführers nicht gegeben, da diese Unterlagen das Vorbringen des Beschwerdeführers in einem wesentlichen Teil bestätigen könnten.