TE Vwgh Beschluss 2007/7/31 2005/05/0206

Der Verwaltungsgerichtshof hat durch die Vorsitzende Senatspräsidentin Dr. Giendl und die Hofräte Dr. Kail und Dr. Pallitsch als Richter, im Beisein der Schriftführerin Mag. Fritz, über die zu den unten angeführten Geschäftszahlen protokollierten Beschwerden 1. der Verbund-Austrian Thermal Power GmbH & Co KG in Graz (Zlen. 2005/05/0206 bis 0212 sowie 0220 bis 0224), und 2. der Cogeneration-Kraftwerke Management Steiermark GmbH in Graz (Zlen. 2005/05/0213 bis 0214), beide vertreten durch Karasek Wietrzyk Rechtsanwälte GmbH in 1220 Wien, Wagramer Straße 19 (IZD Tower), gegen die unten angeführten Bescheide des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, jeweils betreffend Unterstützungstarif nach dem Ökostromgesetz, (2005/05/0206: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5396- IV/5/2004,

2005/05/0207: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5407- IV/5/2004,

2005/05/0208: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5387- IV/5/2004,

2005/05/0209: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5376- IV/5/2004,

2005/05/0210: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5374- IV/5/2004,

2005/05/0211: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5410- IV//5/2004,

2005/05/0212: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5403- IV/5/2004,

2005/05/0213: B. vom 11. Oktober 2004, Zl. BMWA-555.300/5291- IV/5/2004,

2005/05/0214: B. vom 30. September 2004, Zl. MBWA-555.300/5278- IV/5/2004,

2005/05/0220: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5386- IV/5/2004,

2005/05/0221: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5401- IV/5/2004,

2005/05/0222: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5404- IV/5/2004,

2005/05/0223: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5399- IV/5/2004,

2005/05/0224: B. vom 15. Dezember 2004, Zl. BMWA-555.300/5397- IV/5/2004), den Beschluss gefasst:

Das Beschwerdeverfahren wird bis zur Vorabentscheidung durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, welcher zu den hg. Beschwerden Zlen. 2004/05/0274-11, 2007/05/0012, mit Beschluss vom heutigen Tage angerufen worden war, ausgesetzt.

Der Verwaltungsgerichtshof hat zu den genannten Beschwerdeverfahren, betreffend Unterstützungstarif nach dem Ökostromgesetz, dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft nachstehende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:

1. Erfordert die Berücksichtigung des Art. 88 Abs. 3 letzter Satz EG, dass das nationale Gericht dem nach innerstaatlichen Recht grundsätzlich berechtigten Beihilfeempfänger weitere Beihilfeleistungen unter Hinweis auf das dort genannte Durchführungsverbot verweigert, obwohl einerseits die Kommission die Nicht-Notifizierung der Beihilfe zwar bedauert, aber weder eine Negativentscheidung im Sinne des Art. 4 Abs. 2 noch eine Maßnahme nach Art 14 Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 getroffen hat, andererseits eine Verletzung von Rechten Dritter nicht aktenkundig ist ?

2. Steht das Durchführungsverbot gemäß Art. 88 Abs. 3 EG der Anwendung einer innerstaatlichen gesetzlichen Bestimmung entgegen, wenn sich die Anwendung auf die Neufassung dieses Gesetzes stützt, von der die Kommission die Vereinbarkeit der Maßnahme mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt hat, obwohl einerseits die Maßnahme Zeiträume vor dieser Neufassung betrifft und die für die Vereinbarkeitserklärung entscheidenden Neuerungen für diesen Zeitraum noch nicht anwendbar waren, andererseits eine Verletzung von Rechten Dritter nicht aktenkundig ist?

Die Frage, ob das Durchführungsverbot gemäß Art. 88 Abs. 3 EG dem Zuspruch der hier begehrten (weiteren) Beihilfe entgegensteht, bildet zufolge des Umstandes, dass die Prüfpflicht des Verwaltungsgerichtshofes im Bereich der Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch den Beschwerdepunkt nicht beschränkt ist (vgl. dazu Steiner in Holoubek/Lang, Das verwaltungsgerichtliche Verfahren in Steuersachen, 72 ff) auch im gegenständlichen Fall eine Vorfrage, die zufolge des Auslegungsmonopols des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften in Angelegenheiten des (primären oder sekundären) Gemeinschaftsrechts von einem anderen Gericht zu entscheiden ist und dort schon Gegenstand eines anhängig gemachten Verfahrens ist. Es liegen daher die Voraussetzungen des gemäß § 62 Abs. 1 VwGG auch vom Verwaltungsgerichtshof anzuwendenden § 38 AVG vor, weshalb mit einer Aussetzung vorgegangen werden konnte.

Wien, am 31. Juli 2007